Mark

莫言中短篇小说系列

Book Design




2017年浙江文艺出版社将莫言的中短篇小说集结成集,包括《欢乐》《怀抱鲜花的女人》《战友重逢》《师傅越来越幽默》《白狗秋千架》《爱情故事》《与大师约会》七部作品。

In Mo Yan, a forgotten peasant world arises, alive and well, before our eyes, sensually scented even in its most pungent vapours, startlingly merciless but tinged by joyful selflessness. Never a dull moment. The author knows everything and can describe everything – all kinds of handicraft, smithery, construction, ditch-digging, animal husbandry, the tricks of guerrilla bands. He seems to carry all human life on the tip of his pen.He is more hilarious and more appalling than most in the wake of Rabelais and Swift — in our time, in the wake of García Marquez. His spice blend is a peppery one. On his broad tapestry of China’s last hundred years, there are neither dancing unicorns nor skipping maidens. But he paints life in a pigsty in such a way that we feel we have been there far too long. Ideologies and reform movements may come and go but human egoism and greed remain. So Mo Yan defends small individuals against all injustices – from Japanese occupation to Maoist terror and today’s production frenzy.
在这些中短篇小说的文字里,我们能体验一段段将迷幻现实主义与民间故事、历史以及当代社会现实相融合的魔幻之旅。日本作家大江健三郎对莫言的短篇小说有极高的评价:“如果给世界上的短篇小说排出前五名的话,莫言应该进去。”因此,对于这样一套有重量的文学著作而言,我们的首要任务是在有效传达书本文意的前提下,能不能找到其它的,有别于之前莫言作品封面的视觉表述可能。

变形的、怪诞的、迷幻的
莫言这样定义自己的作品,说比起纯粹的乡土文学,他的作品更多的是“变形的、怪诞的、迷幻的”,并提到他的很多故事来源于梦境。所以,我们尝试找到一套视觉系统来捕捉梦境的不具体和不真实感。





《怀抱鲜花的女人》本书收录了20世纪80年代至90年代初莫言创作的六部中篇小说,包括《你的行为使我们恐惧》《怀抱鲜花的女人》《白棉花》等。
关键词    花  女人  色彩  微笑
女人把怀中的鲜花用右臂搂住,腾出左手,捂住嘴巴,吃吃地笑起来。她笑出的声音不大,但因笑而引起的身体活动的幅度却很大。她身体前倾后仰着,那块肮脏的披肩像一块灰白的云片,沿着肩背滑落在地上。她的半个洁白如玉的嫩绿肩膀突然刺进了王四的心脏。他呼吸急促,眼睛像两只羽翼丰满的家燕飞出巢穴附着在她的肩膀上……——《怀抱鲜花的女人》









《欢乐》
本书收录了20世纪80年代莫言最早创作的六部中篇小说,包括《透明的红萝卜》《球状闪电》《金发婴儿》《爆炸》《欢乐》等。

关键词    绿色  土地  母亲  油桶


我确实感到深刻的罪疚。我虽然每年回家履行丈夫的、爸爸的、儿子的职责,虽然自认为与这个偏僻的荒村联系密切好似胎儿与子宫,但还原了艰苦宁静的劳动场面,心里还是万分惊愕。从人欲横流的都市生活中,仅仅坐了一天一夜火车又两小时汽车,就来到这里。北京上海广州天津的男男女女的急促的嘟嘟哝哝与饱含着杂质的欢笑被远远甩开,仿佛一个忘不了的梦……——《爆炸》





《战友重逢》
本书收录了20世纪90年代莫言创作的六部中篇小说,包括《红耳朵》《梦境与杂种》《战友重逢》《司令的女人》等。

关键词    树  洪水   桥  军绿

一尊塑像是一件艺术品,而一个裸体女人则根本不是,莫洛亚先生嘴里叼着黄杨木烟斗对我的父亲说,爱情只能存在于我们的梦境中,一切将拉回到真实的领域的东西,一切使人的官能得到满足的东西,都使爱情毁灭。正午的阳光倾斜到我们家的院落里,在稀疏的杏树叶子造出的淡薄阴影里,我父亲坐在自己的鞋子上,似懂非懂地听着……——《梦境与杂种》




《师傅越来越幽默》

本书收录了20世纪90年代末至新世纪莫言创作的八部中篇小说,包括《三十年前的一次长跑比赛》《师傅越来越幽默》《藏宝图》《变》等。


关键词    巴士  湖  工厂  床


他坐在紫穗槐前等待了大约半个小时光景,从小屋里传出了女人细微的几乎听不清楚的抽泣声。一缕风吹过来,树枝摇摆,唰唰作响,抽泣声便被淹没;风一停,抽泣声就传进他的耳朵。他为他们叹息,这样的情侣就应该是这个样子,他们的爱情很古典很悲伤,就像盐水缸里的腌黄瓜,只有苦咸,没有甜蜜……

——《师傅越来越幽默》






《爱情故事》

本书收录了20世纪80年代至新世纪初莫言创作的二十九篇短篇小说,包括《猫事荟萃》《养猫专业户》《落日》《天才》《神嫖》《拇指铐》等。


关键词    水车  女人  高粱地  白菜


晚上我感到很饿。铁孩拿来一根生着红锈的铁筋,让我吃。我说我是人怎么能吃铁呢?铁孩说人为什么就不吃铁呢?我也是人我就能吃铁,不信我吃给你看看。我看到他果真把那铁筋伸到嘴里,“咯崩咯崩”地咬着吃起来……我试探着咬了一口,想不到不费劲就咬下一截,咀嚼,越嚼越香。越吃越感到好吃,越吃越想吃,一会儿工夫我就把那半截铁筋吃完了……

——《铁孩》




《白狗秋千架》

本书收录了20世纪80年代莫言创作的二十三篇短篇小说,包括《售棉大路》《民间音乐》《枯河》《秋水》《罪过》《弃婴》等。


关键词    狗  黑爪   秋千  刺


高密东北乡原产白色温驯的大狗,绵延数代之后,很难再见一匹纯种。现在,那儿家家养的多是一些杂狗,偶有一只白色的,也总是在身体的某一部位生出杂毛,显出混血的痕迹来。但只要这杂毛的面积在整个狗体的面积中占的比例不大,又不是在特别显眼的部位,大家也就习惯地以“白狗”称之,并不去循名求实……

——《白狗秋千架》




《与大师约会》

本书收录了20世纪90年代末至新世纪莫言创作的二十五篇短篇小说,包括《长安大道上的骑驴美人》《冰雪美人》《月光斩》《麻风女的情人》《小说九段》等。


关键词    酒吧  展览  艺术青年  男女


夜里,老莫梦到自己成了一头驴,在歌剧院附近的广场上乞讨。人们从他面前昂然而过,没有人理睬他。只有一个名叫小熊的女子将一枚硬币投过来。硬币落到瓷盘里,发出清脆悦耳的声响。老莫透过面具,看到了她那张全世界最美丽的脸……

——《小说九段》